الشروط والأحكام
آخر تحديث: 9 يوليو 2025
مقدمة
مرحبًا بك في برنامج سيرتي Applicant Pool (AP)، المقدم من شركة سيرتي والمقيم في مملكة البحرين. باستخدامك لهذا البرنامج، فإنك توافق على الالتزام بالشروط والأحكام التالية. يرجى قراءتها بعناية.
الشروط الرئيسية
1.1. يوفر سيرتي AP، تحت إدارة شركة سيرتي، منصة لنشر الفرص الوظيفية والوصول إلى **مجموعة المتقدمين** (AP) لأغراض التوظيف.
1.2. باستخدامك للبرنامج، فإنك توافق على الامتثال لجميع القوانين المعمول بها، بما في ذلك تلك التي تفرضها وزارة العمل في مملكة البحرين.
الأهلية لنشر الوظائف
2.1. يجب أن يكون الناشرون أفرادًا أو كيانات مفوضة قانونيًا لمزاولة الأعمال في مملكة البحرين.
2.2. يجب عليك تقديم معلومات دقيقة وصحيحة في جميع إعلانات الوظائف، بما في ذلك تفاصيل الشركة، والوصف
الوظيفي، والمتطلبات.
الاستخدام الشخصي للحساب ومنع النشر بالنيابة عن الغير
3.1. لا يجوز لك نشر وظائف بالنيابة عن شركات أو جهات أخرى غير شركتك أو الجهة التي تمثلها قانونيًا.
3.2. لا يجوز لك مشاركة حسابك مع أي شخص آخر أو السماح للغير باستخدامه.
المحتوى المحظور في الوظائف
3.1. أنت توافق على عدم نشر أو الترويج للوظائف التي تنتهك القوانين والأنظمة في مملكة البحرين، بما في ذلك
الوظائف التي تكون احتيالية أو مضللة.
3.2. لا يجوز نشر محتوى يحتوي على مواد بالغة أو لغة صريحة أو ذات طابع جنسي.
3.3. لا يجوز نشر وظائف تطلب معلومات شخصية أو حساسة غير مطلوبة لعملية التوظيف.
الامتثال لقانون العمل في البحرين
4.1. يجب أن تمتثل جميع الوظائف المنشورة لقانون العمل في مملكة البحرين، بما في ذلك القوانين التي تحكم حقوق
العمال، وأحكام العمل، وتعويضات نهاية الخدمة.
4.2. يجب أن يتوافق الوصف الوظيفي مع ممارسات التوظيف العادلة ويتجنب استخدام لغة تمييزية أو متحيزة.
مسؤوليات ناشري الوظائف
5.1. أنت مسؤول عن دقة وقانونية الإعلانات الوظيفية التي تنشرها.
5.2. توافق على تحديث أو إزالة الإعلانات التي لم تعد صحيحة أو صالحة.
قوانين حماية البيانات
6.1. يجب على جميع الناشرين الامتثال لقانون حماية البيانات الشخصية في مملكة البحرين. يجب جمع البيانات
الشخصية لمقدمي الطلبات فقط لغرض التوظيف، ويتم تخزينها واستخدامها وفقًا للإجراءات المعتمدة لحماية
الخصوصية.
6.2. يجب على جميع الناشرين إبلاغ مقدمي الطلبات بكيفية جمع واستخدام وحماية بياناتهم الشخصية.
حقوق الملكية الفكرية
7.1. جميع الحقوق الفكرية الخاصة بمنصة سيرتي AP، بما في ذلك البرمجيات، والعلامات التجارية، والمحتوى الخاص بها، هي ملكية حصرية لشركة سيرتي. لا يجوز للناشرين استخدام هذه الحقوق دون إذن كتابي مسبق.
التعديلات
جميع القوانين قابلة للتغير والتعديل في أي وقت
التحكيم وإلغاء الاستخدام
10.1. تحكم هذه الشروط بقوانين مملكة البحرين.
10.2. يتم حل أي نزاعات تنشأ عن هذه الشروط في محاكم مملكة البحرين.
سياسة الاستبدال والاسترجاع
11.1. سياسة استرجاع الأموال:
يرجى ملاحظة أنه لا يمكن تقديم أي استرجاع للمدفوعات التي تم تنفيذها عبر منصة سيرتي AP. بمجرد إتمام عملية
الدفع، يصبح العقد ملزمًا ولا يمكن التراجع عنه أو استرداد الأموال. لذا، نوصي بشدة بالتحقق من دقة جميع
التفاصيل قبل إتمام الدفع.
استخدام اسم الشركة والشعار
12.1. من خلال نشر وظيفة على Sirati AP، فإنك تمنح Sirati الحق في استخدام اسم شركتك وشعارها لأغراض ترويجية. يشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، عرض اسم شركتك وشعارها على موقعنا الإلكتروني، والمواد التسويقية، والعروض التقديمية كجزء من قائمة عملائنا.
12.2. يهدف هذا الاستخدام حصريًا إلى تعزيز التعاون وعرض الشركات التي استفادت من خدمات Sirati AP. إذا كنت ترغب في إلغاء هذا الإذن، يرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني على support@sirati.bh.
في حال وجود أي مشكلات أو استفسارات، يرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني support@sirati.bh، وسنعمل جاهدين على حل
المشكلة بأسرع وقت ممكن.
Terms and Conditions
Last Updated: 9 July 2025
Introduction
Welcome to **Sirati AP**, a feature offered by **Sirati**, operating in the Kingdom of Bahrain. By using Sirati AP to post jobs, you agree to abide by
the following terms and conditions. Please read them carefully.
Main Terms
1.1. Sirati AP, under Sirati, provides a platform to post job opportunities and access
our **Applicant Pool** (AP) for hiring purposes.
1.2. By posting a job, you agree to comply with all applicable laws, including those enforced by the
Kingdom of Bahrain’s Ministry of Labour.
Eligibility to Post Jobs
2.1. Job posters must be individuals or entities legally authorized to conduct business in the Kingdom of
Bahrain.
2.2. You must provide accurate and truthful information in all job postings, including company details,
job descriptions, and requirements.
Personal Account Use and Posting Restrictions
3.1. You may not post jobs on behalf of other companies or entities except your own or the one you are legally authorized to represent.
3.2. You may not share your account with others or allow anyone else to use your account.
Prohibited Job Content
3.1. You agree not to post or promote jobs that violate the laws and regulations of the Kingdom of
Bahrain, including but not limited to fraudulent, deceptive, or misleading job offers.
3.2. Content that includes adult material, explicit language, or is sexually suggestive is prohibited.
3.3. Jobs that solicit personal or sensitive information not required for the recruitment process are
prohibited.
Compliance with Bahrain’s Ministry of Labour
4.1. All job postings must comply with the Kingdom of Bahrain’s **Labour Law** and the Ministry of Labour
regulations.
4.2. Job descriptions must adhere to fair hiring practices, avoiding any discriminatory or biased
language.
Responsibilities of Job Posters
5.1. You are responsible for the accuracy and legality of the job listings you publish.
5.2. You agree to promptly update or remove postings that are no longer valid or accurate.
Data Protection Laws
6.1. All posters must comply with Bahrain’s **Personal Data Protection Law**, ensuring that applicant
data is collected only for recruitment purposes and is handled in a manner that protects privacy.
6.2. Posters must inform applicants how their data is collected, used, and protected.
Intellectual Property
7.1. All intellectual property associated with Sirati AP, including software, trademarks, and content, is
the exclusive property of Sirati. No unauthorized use is permitted.
Modifications
Sirati AP reserves the right to modify these terms at any time.
Arbitration and Termination
10.1. These terms are governed by the laws of the Kingdom of Bahrain.
10.2. Any disputes arising from these terms will be resolved through the courts of the Kingdom of
Bahrain.
Use of Company Name and Logo
12.1. By posting a job on Sirati AP, you grant Sirati the right to use your company’s name and logo for promotional purposes. This includes, but is not limited to, displaying your company’s name and logo on our website, marketing materials, and presentations as part of our client portfolio.
12.2. This usage is solely intended to promote collaboration and showcase companies that have utilized Sirati AP's services. If you wish to revoke this permission, please contact us at support@sirati.bh.
If you encounter any issues or have any questions, please contact us at support@sirati.bh, and we will make
every effort to resolve the issue as quickly as possible.